Head swaps seem to be catching on. IOW. using heads from different makes of engines. This usually means welding of the aluminum head and sometimes sectioning and welding ! What IF you could make an adapter, custom head gasket ? Could you negate most/all welding ? Block and allow coolant flow where needed, match bolt holes and oil feeds while sealing compression ?
Multi-layered answer, Art.